It’s My Pond
Claire Garralon, translated by Sarah Ardizzone
There is a pond and a duck – a yellow one that comes upon same. “Wow, nice pond – it’s my pond!” it declares and plunges in. Bliss. Enter stage right another duck, white this time. It too wants the pond. Its “Why don’t we split it in two?” suggestion seems ideal. Another duck appears, a red one …
but that’s no problem: divide the pond three ways. And so it goes on: more and more ducks of all colours of the rainbow appear one by one, and the pond is split into ‘tiny bits and pieces.’ Then … consternation on the part of the in-the-pond ducks … none of them, it transpires, is actually having any fun at all.
“We don’t swim” says green duck. “We just stay put.” “We’re bored, “ says pink duck “and we can’t move!”
Leave it to black duck though: it has the perfect solution.
But then what should happen along but a huge hippo: uh-oh!
Wonderful wit on the part of the book’s creator is evident in both words and pictures. Young listeners will have a good laugh over the lovely lessons on negotiating and sharing; and they’ll delight in the notion of what look like the kind of ducks they’ve seen at the fair or school fete being characters in a picture book.
Looking for Lord Ganesh
Mahtab Narsimhan and Sonja Wimmer
I have a fairly large collection of Ganesha images both 3D and 2D so was more than a little amused by the title of this book. A friend asked me the other day, ’Why do you collect them?’ My response that Ganesha is the remover of obstacles, was all that was needed. Herein it’s Anika’s grandmother who had always told her to ask ‘Lord Ganesh’ for help when the girl is anxious over something. Anika has recently emigrated with her family and now is missing her home city Mumbai greatly. However she has made a friend, Hadiya and now has a dilemma.
Anika has the opportunity to join a soccer team but without her new friend, so, she borrows her mum’s tablet and e-mails the god of wisdom asking for advice.
What happens thereafter involves a whole lot of soul searching on Anika’s part, a wise choice (without the help of a response to her mail) and ultimately, an outcome that works for all would-be players, every one of them.
Sonja Wimmer’s vibrant, richly patterned illustrations convey beautifully, both Anika’s and her friend’s thoughts and emotions in this touchingly different story about friendship, inclusiveness, finding your feet in a new environment and discovering your own inner strength to hold fast to what you believe to be right. It offers an excellent starting point for discussion and explorations of a cultural and/or, religious nature.
I’ve signed the charter