Can Bears Ski?
Raymond Antrobus and Polly Dunbar
Why does everyone keep asking “Can bears ski?” That’s the puzzle for the little bear narrator of this story.
Dad says it frequently, the kindly class teacher says it,
puzzled classmates say it, “Can Bears ski?”
One day after school Dad takes his little cub to visit an ‘au-di-ol-o-gist’ She does lots of tests and she too asks that same question …
The audiogram shows little bear has hearing loss.
Eventually several weeks and more tests later she prescribes hearing therapy and lip-reading classes. She also gives little bear a pair of ‘plastic ears called hearing aids.’.
These enable the cub to realise what everyone has been asking all along. “Whoa … Is life this loud?!”
All the noise now means that our narrator feels tired sometimes and out come the hearing aids. The library was a place of peace pre hearing aids; perhaps it will be still; and a bedtime story is certainly on the agenda with Dad taking care to speak clearly and look directly at his little one.
And what about answering that titular question? What do you think?
The book’s author, poet and educator Raymond Antrobus, is himself deaf and this, his debut picture book draws on his personal experience, demonstrating how a small deaf child can feel frustrated and isolated in a hearing world. The illustrator Polly Dunbar also brings her own experience of partial deafness to her scenes of the hugely likeable protagonist attempting to cope with a plethora of sensory challenges – shaking bannisters and wobbling pictures, a ground shaking classroom floor for instance..
The resulting collaboration is a hugely compassionate book wherein Dad’s love is evident throughout. (This is just one individual’s experience of being deaf so there’s no mention of BSL or any form of signing.)
A thoughtful story to share in foundation stage settings and families whether or not these include a young one with hearing loss.