Pippi Longstocking Goes Aboard
Pippi Longstocking in the South Seas
Astrid Lindgren, illustrated by Mini Grey
Oxford University Press
I absolutely loved these stories as a child more years ago than I care to remember, and thanks to these new editions splendidly illustrated by Mini Grey and translated by Susan Beard, I find that red-headed rule-breaking Pippi – the ‘strongest girl in the world’ –clad still in her odd (one black and one brown) stockings, has lost none of her wildness and charm.
Nine-year old Pippi lives sans parents in Villa Villekulla – mum is an angel and dad a South Sea Island king she proudly announces. With Pippi lives her monkey Mr Nilsson (a present from her dad), while on her veranda lives her very own horse.
In the first book Pippi meets and makes friends with neighbours Tommy and Annika, gets the better of some bully boys, outthinks some police who come a visiting, is persuaded to go to school (briefly) and gets a bit carried away with her drawing, does some entertaining up an oak tree,
rides bareback at the circus and more.
The second book sees Pippi joining school again – but only to provide the ‘jollification’ on an outing. Other adventures include a face-to-face encounter with a tiger and a surprise visit from Pippi’s dad. Finally Pippi has the chance to accompany her father on his travels. Will she bid farewell to Annika and Tommy and sail away or remain at Villa Villekulla? It’s a difficult choice to make …
The third title is the last of the original Pippi books. Herein Pippi organises a quiz
and then as autumn turns to winter, she invites Tommy and Annika, (both recovering from measles), to accompany her on a trip to the island where her father is king.
As always there are escapades galore including when Pippi seizes a shark, gives it a good telling off and then hurls it back into the ocean. She also manages to protect the island pearls from a pair of would-be thieves and generally have a wonderful time – until Tommy and Annika decide they want to go home for Christmas. They don’t actually make it in time but as always, Pippi finds a way and they don’t miss out altogether on the festivities.
(Happily the mention of cannibals from the original tales has gone but the anarchic Pippi – celebrating her 75th anniversary this year – will surely never lose her power to delight.)