Welcome to Our World
Moira Butterfield and Harriet Lynas
To open this book is to get lost in a world of children, children from 97 different countries and when you finally emerge having spent a considerable time immersed in its riches, you’ll be a whole lot wiser and probably happier too. I certainly was!
Covering such topics – I love the choice of headings – as greetings, homes, food, drinks, transport, animals, family names, school uniforms & classrooms, clothes, play – games …
and toys, musical instruments, as well as specific words for ‘happy’, ‘hooray’ …
and sneezing, customs (relating on one page, to losing a tooth), this book truly celebrates children, human diversity, language and world cultures
I was amused to learn that both in Brazil and Hungary children celebrating birthdays get their earlobes pulled. Ow! In Brazil it’s one pull for every year of the person’s life. Ow, ow, ow! … and in Hungary it’s customary to say ‘May your earlobes grow to your ankles’, in other words, ‘May you have a long life.’
Equally I was fascinated to find out about the different sounds animals make according to where they’re found: apparently in Germany, rather than buzzing, bees go ‘sum sum’, whereas in South Korea, it’s ‘wing wing’, ‘bun bun’ in Japan and ‘zoum zoum’ in Greece.
You too might laugh out loud at some of the sayings from various parts of the world: ‘Stop ironing my head’ means ‘Stop annoying me’ in Armenian and ‘There is no cow on the ice’ said in Swedish means ‘There’s no need to worry.’
The absorbing text by Moira Butterfield, in combination with Harriet Lynas’s captivating illustrations, make for a read that is both joyous and informative.